bearbeitet: 15.01.2007
Sprachliche Eigenheiten im deutschen Friseurhandwerk
Zur Benennung des Berufsstandes der Friseure haben wir ja in der deutschen Sprache mittlerweile eine ganze Anzahl Begriffe: Friseur, Friseuse, Friseurin, Frisör, Frisörin. Jedoch reichen die den Beschäftigten in dieser Branche bei weitem nicht. Mit immer ausgefalleneren Firmenbezeichnungen will man seine Kundschaft beeindrucken und darstellen, welch moderner Mensch man doch ist. In der höchst unvollständigen Tabelle unten zeige ich an Beispielen, auf welch ungewöhnliche und zum Teil schwerverständliche Weise man ausdrücken kann, daß man sich mit der Haarpflege befaßt. Protzig, angeberisch, derb daneben, auch völlig falsch (Fettschrift) versucht man zu beweisen, daß man Englisch oder andere Fremdsprachen kann. Besonders geschäftsbelebend ist es sicher nicht, wenn man seinen Kunden schon im Firmennamen nicht in seiner Muttersprache entgegentritt und der lästigen Unmode verfallen ist, unsere Sprache mit Anglizismen zuzuschütten. Die Tabelle hat mich bei der Zusammenstellung oft belustigt, aber auch nachdenklich gestimmt. Was geschieht hier mit der deutschen Sprache?! Haben wir das nötig?
| Afro-American-Beauty Center | Kurt-Schumacher-Str. 19, 04105 Leipzig, Tel.: 0341 2689910 |
| A-TEAM Ihr Friseur | Waldstr. 69, 04105 Leipzig, Tel.: 0341 9801888 |
| Barber Hairport | Parkstr. 11, 12103 Berlin, Tel.: 030/7512519 |
| Beauty Place | Augustusplatz 7, 04109 Leipzig, Tel.: 0341 2119058 |
| Beauty Point Marita Schwarz | Friedrich-Ebert-Str. 105, 14467 Potsdam, Tel: 0331 2805309 |
| City Hair | Coswiger Str. 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 410790 |
| Coiffeur Fasson GmbH | Mockauer Str. 44, 04357 Leipzig, Tel.: 0341 6013035 |
| Coiffeur FUN HAIR | Gartenfelder Str. 90, 13599 Berlin |
| Coiffeur Hairconnection | Kurfürstenstr. 76, 10787 Berlin, Tel.: 030 2613239 |
| Coiffure de Kort | Ludwigsburger Str. 9, 04209 Leipzig, Tel.: 0341 4240670 |
| Cut & Color GmbH | Brunsbütteler Damm 40, 13581 Berlin, Tel.: 030 35134014 |
| Cut-Art Friseursalon | Karl-Liebknecht-Str. 134 A, 14482 Potsdam, Tel: 0331 2909598 |
| Cutman-Frisör | Kantstr. 115, 10627 Berlin, Tel.: 030 37592593 |
| CUTNGO Hair GmbH | Bahnhofstr. 7a, 12305 Berlin |
| CUT-POINT der Friseur | Elbstraße 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 489979 |
| Cutting Club GmbH | Karl-Liebknecht-Str. 5, 10178 Berlin, Tel.: 030 40044430 |
| cuttingclub GmbH | Motzstr. 22, 10777 Berlin |
| Cut-X Carola Riemer | Droysenstr. 11, 10629 Berlin, Tel.: 030 3240001 |
| Deborah Hill International Hair Designs | Potsdamer Str. 158, 10783 Berlin, Tel.: 030 2163749 |
| Die 2 Hairstyling | Ringstr. 49, 12205 Berlin, Tel.: 030 8116798 |
| Die Frisörs | Lausitzer Platz 14, 10997 Berlin, Tel.: 030 6127416 |
| Dirk II Hairlounge | Auguststr. 88, 10117 Berlin, Tel.: 030 28879767 |
| Diva Hairdesign | Sybelstr. 63, 10629 Berlin, Tel.: 030 8822882 |
| Friseur Funkycut | Karl-Liebknecht-Str. 40, 04107 Leipzig, Tel.: 0341 2682414 |
| Friseur hairkiller | Brandenburger Str. 5, 14467 Potsdam, Tel.: 0331/5058844 |
| Friseursalon Cut-AS | Industriestr. 43, 04229 Leipzig, Tel.: 0341 4809599 |
| Friseursalon Directors Cut | Könneritzstr. 37, 04229 Leipzig, Tel.: 0341 9261850 |
| Friseursalon Hair and Beauty | Coswiger Landstr. 18, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 419919 |
| Friseursalon Hair Line | Tauchaer Str. 260, 04349 Leipzig, Tel.: 0341 9214811 |
| Friseursalon il Stilistico | Kurt-Eisner-Str. 84, 04275 Leipzig, Tel.: 0341 2413909 |
| Frisör VorHair - NachHair Inh. Maren Ganse | Turnstr. 46 A, 14482 Potsdam, Tel: 0331 7400221 |
| FUTURE HAIR DESIGN Inh. Gudrun Rüdinger | Buchrainstraße 2, 60599 Frankfurt, Tel.: 069 656111 |
| Haarstudio Cut for Cut | Jüdenstr. 16, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 412677 |
| Hair & Style | Prager Str. 40, 04317 Leipzig, Tel.: 0341 9900101 |
| HAIR BY FAUTH | Merseburger Str. 66, 04177 Leipzig, Tel.: 0341 4803012 |
| Hair by Hentschel Barber Shop | Neumarkt 2, 04109 Leipzig, Tel.: 0341 2153813 |
| Hairdresser Inh. Petra Aatz | Kaltenbachstr. 8, 66111 Saarbrücken, Tel.: 0681 371 262 |
| Hair Express | An der Passage 1, 04356 Leipzig, Tel.: 0341 5210414 |
| Hair Haus | Körnerstr. 43, 04107 Leipzig, Tel.: 0341 2618246 |
| Hair Look GmbH | Gutenbergplatz 1E, 04103 Leipzig, Tel.: 0341 1281280 |
| Hair Point | Riesaer Str. 114, 04319 Leipzig, Tel.: 0341 2512271 |
| Hairrush Inh. Farr Cornelia | Haeckelstr. 1, 14471 Potsdam, Tel: 0331 9513828 |
| Hairstylist Olaf Köhler GmbH | Dorfstraße 21a, 21407 Deutsch Evern, Tel.: 04131 79 68 5 |
| Hairteam-Deichsel | Merseburger Str. 257, 04178 Leipzig, Tel.: 0341 2317355 |
| HAIRWORKER experience GmbH | Sellostr. 12, 14471 Potsdam, Tel. 0331 9514436 |
| In-One Cut, Color, Cosmetic & Cafe GmbH | Waldstr. 1, 04105 Leipzig, Tel.: 0341 9803050 |
| Life Style GmbH | Arnoldplatz 51, 04319 Leipzig |
| Mc CUT | Zschochersche Str. 33, 04229 Leipzig, Tel.: 0341 4206023 |
| PUR CUT Friseure | Otto-Michael-Str. 3, 04357 Leipzig, Tel.: 0341 2525823 |
| Smiley der Friseur | Garnstr. 15, 14482 Potsdam, Tel.: 0331/7400455 |
| StylingBar | Rudolf-Breitscheid-Str 74, 14482 Potsdam, Tel.: 0331/5503564 |
| SUPER CUT | Gerlachstr., 14480 Potsdam, Tel: 0331 8874535 |
| SUPER CUT | Georgiring 14, 04103 Leipzig, Tel.: 0341 9617257 |
| Swing Hair Friseur GmbH | Ernst-Thälmann-Str. 39, 04420 Kulkwitz, Tel.: 034205 84499 |
| Top Hair GmbH | Wurzner Str. 134, 04315 Leipzig, Tel.: 0341 2302937 |
| Yellow-Line | Christian-Grunert-Str. 2, 04288 Leipzig, Tel.: 034297 86184 |
Verglichen mit dem obigen sind doch Namen wie die nachfolgenden recht wohltuend. Man muß nur länger danach suchen:
| Angelas Friseursalon | Friedrich-Ebert-Str. 33, 04109 Leipzig, Tel.: 0341/7111234 |
| Annes Friseur | Ernst-Bloch-Str. 39, 12619 Berlin, Tel.: 030/5632885 |
| Barbierstube | Joachim-Friedrich-Str. 49, 10711 Berlin, Tel.: 030/8924638 |
| Bucher Friseur- und Schönheitspflegesalons GmbH | Etkar-Andre-Str. 8, 12619 Berlin, Tel.: 030/5633787 |
| Christines Haarstübchen | Kochhannstr. 14, 10249 Berlin, Tel.: 030/4299076 |
| Die Friseure GbR | Lindenstr. 9, 14467 Potsdam, Tel.: 0331/2700808 |
| Die Frisur GmbH | Langhansstr. 117, 13086 Berlin, Tel.: 030 9251392 |
| Die Haarschneider | Pappelallee 28, 10437 Berlin, Tel.: 030 4447337 |
| Dorffrisör - Anja Ammich | Sakrower Landstr. 28, 14089 Berlin, Tel.: 030 3654173 |
| Elegante Haarmode GmbH | Rosa-Luxemburg-Str. 15, 10178 Berlin, Tel.: 030 2411074 |
| Haarwerkstatt (Inh. Hönicke u. Röder GbR) | Zimmermannstr. 28, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 433272 |
| Kosmetik & Friseur Kronschwitz | Karl-Liebknecht-Str. 37, 14482 Potsdam, Tel.: 0331/707043 |
| NEUE LINIE Friseur & Kosmetik GmbH | Brandenburger Str. 5, 14467 Potsdam, Tel.: 0331/5058844 |
Und hier finden Sie noch mehr solche Auswüchse.