bearbeitet: 14.05.1999     
ergänzt: 06.09.2008     

Die kuriose Welt der Getrennt- und Zusammenschreibung
(Auf der Suche nach einer Regel)

Wer kann aus diesen 360 Beispielen eine Regel erkennen,
nach der getrennt- oder zusammengeschrieben werden soll?

Wenn Sie hineingeschaut haben, sehen Sie es: Niemand. Auch nicht die Reformer selbst. Die hier eingebrachte Liste stammt aus dem Jahr 1998. Seit dieser Zeit wurden viele Änderungen vorgenommen, einiges wurde wieder zurückgenommen, eine Regel jedoch ist immer noch nicht zu erkennen. Und wie Sie selbst lesen können, ist dieses sogenannte "Regelwerk"; eine Katastrophe, die vermuten läßt, daß bei den Festlegungen überhaupt nichts sinnvolles gedacht worden ist.

Im Jahre 2008 waren bei mir nun so viele Beispiele aus der Presse zusammengekommen, daß ich mich zu einer Ergänzung entschlossen habe, die sich hinter der folgenden Tabelle befindet. Die meisten der Beispiele haben kabarettistischen Charakter, ein Beweis für den Unfug, der mit diesen Festlegungen getroffen wurde.

Vor allem ist völlig unbeachtet geblieben, daß in den meisten Fällen getrennt- und zusammengeschriebene, also beide  Begriffe benötigt werden, da sie unterschiedliche Inhalte verkörpern. Durch die sporadischen und willkürlichen, zum größten Teil widersinnigen Festlegungen sollen also Tausende von Wörtern aus der deutschen Schriftsprache entfernt werden. Dies jedoch ist keine Rechtschreibreform, sondern ein unzulässiger Eingriff in die Sprache. Vielfach sind bei den sogenannten Regelungen zu allem Übel auch noch grammatische Fehler festgelegt worden, wie z. B. "Acht geben", "Halt machen"oder "Leid tun". Die Reihenfolge der Tabelle ist nicht streng alphabetisch. Auf diese Weise sind sinnähnliche oder kohärente Begriffe hintereinander angeordnet, die den Unfug in seiner ganzen Größe verdeutlichen.

Quelle: Stephanus Peil