Die rührselige Geschichte über eine kranke Frau

Mit dieser Geschichte sollen offenbar edle Gefühle für eine kranke Frau geweckt werden, allein es beschleicht mich bei dieser Darstellung ein schwer zu dämpfender Argwohn. Ganz offensichtlich wird hier durch skrupellose Internetkriminelle eine konstruierte Leidensgeschichte zusammen dem Glauben eines Menschen zu betrügerischen Zwecken mißbraucht.

Ans Ende des englischen Textes habe ich eine Übersetzung angefügt.

Von:        Elisabeth A J (mrselizabeth.johnson@yandex.com)
An:          unipohl@aol.com
Datum:    18.10.2017 - 13:50 Uhr
Betreff:    I need Your Help My Beloved One

Greetings in the name of our Lord Jesus Christ.

I am Mrs Elizabeth A. Johnson from Bahrain, a widow to late Dr. A. Johnson. l am 51 years old and a coveted born again Christian, suffering from long time cancer of the breast, from all indication my condition is really deteriorating and it is quite obvious that I might not live more than two (2) months, according to my doctor because the cancer has gotten to a very worst / dangerous stage.

My late husband and my only child died last five years ago, his death was politically motivated. My late husband was a very rich and wealthy business man who was running his Gold/Diamond Business here in South Africa. After his death,´ I inherited all his business and wealth. My doctors has advised me that I may not live for more than two (2) months, so I now decided to divide the part of this wealth, to contribute to the development of the church in Africa, America, Asia, and Europe. I collected your email address during my desperate search on the internet and I prayed over it.

I decided to donate the sum of $5,600,000.00 USD (Five Million Six hundred thousand United States dollars) to the less privileged because I cannot take this money to the grave. Please I want you to note that this fund is lodged in a bank here in South Africa.

Once I hear from you, I will forward to you all the information's you will use to get this fund released from the bank and to be transferred to your bank account. I honestly pray that this money when transferred to you will be used for the said purpose because l has come to find out that wealth acquisition without Christ is vanity. May the grace of our lord Jesus the love of God and the fellowship of God be with you and your family.

Reply me on my private email address (mrs.elizabethjoohnson@gmail.com)

Thanks and God bless you.
Your beloved sister in Christ

Übersetzung:

Betreff: Ich brauche Ihre Hilfe, mein lieber Freund

Grüße im Namen unseres Herrn Jesus Christus.

Ich bin Mrs. Elizabeth A. Johnson aus Bahrain, die Witwe des verblichenen Dr. A. Johnson. Ich bin 51 Jahre alt und wiedergeborene Christin, leide seit langer Zeit an Brustkrebs, allen Anzeichen zufolge verschlechtert sich mein Zustand wahrlich und es ist offensichtlich, daß ich nach Aussage meines Arztes nicht mehr länger als zwei (2) Monate leben werde, weil der Krebs in ein sehr schlimmes / gefährliches Stadium getreten ist.

Mein verstorbener Ehemann und mein einziges Kind starben vor fünf Jahren. Ihr Tod war politisch motiviert. Mein verstorbener Ehemann war ein sehr reicher und wohlhabender Geschäftsmann, der hier in Südafrika sein Gold- / Diamantengeschäft leitete. Nach seinem Tod habe ich sein ganzes Geschäft und sein Vermögen geerbt. Meine Ärzte haben mir mitgeteilt, daß ich nicht länger als zwei (2) Monate zu leben habe. Deshalb habe ich mich entschlossen, einen Teil dieses Reichtums zu teilen und zur Entwicklung der Kirche in Afrika, Amerika, Asien und Europa beizutragen. Ich habe während meiner verzweifelten Suche im Internet Ihre E-Mail-Adresse gefunden und dafür gebetet.

Ich habe beschlossen, den weniger Privilegierten die Summe von 5,600,000 USD (fünf Millionen Sechshunderttausend US-Dollar) zu spenden, weil ich dieses Geld nicht mit ins Grab nehmen kann. Bitte, ich möchte, daß Sie zur Kenntnis nehmen, daß dieser Fond auf einer Bank in Südafrika untergebracht ist.

Sobald ich von Ihnen höre, übermittle ich Ihnen alle Informationen, die Sie verwenden sollen, um diesen Fond von der Bank freizugeben und auf Ihr Bankkonto zu überweisen. Ich bete aufrichtig dafür, daß dieses Geld, wenn es Ihnen übertragen wird, für den besagten Zweck verwendet wird, weil ich herausgefunden habe, daß Reichtumserwerb ohne Christus Eitelkeit ist. Möge die Gunst unseres Herrn Jesus, die Liebe Gottes und die Versöhnung Gottes mit Ihnen und Ihrer Familie sein.

Antworten Sie mir an meine private E-Mail-Adresse (mrs.elizabethjoohnson@gmail.com)

Danke und Gott schütze Sie.
Ihre geliebte Schwester in Christus

Auch diese Art "vertrauensbildende Maßnahme" ist leicht als betrügerischer Versuch zu entlarven, Vertrauen erwecken zu wollen. Würde sie nämlich so sehr mit Gott verbunden sein, wie hier geschrieben wird, hätte sie einen Anwärter für ihr Vermögen ganz sicher in ihrer Kirche gefunden, und hätte nicht mit Hilfe einer Internetsuche riskiert, an einen Atheisten wie mich zu geraten. Aber es geht ja gar nicht um mich. Man findet nach kurzer Recherche im Netz einige zig Beiträge dieser Art. Und immer gehen diese Anschreiben nicht an eine, sondern an sehr viele Adressen. Es lohnt deshalb nicht, in der Hoffnung auf einen Geldsegen der Absender- oder der Rückantwortadresse zu antworten. An letzterer habe ich bereits wegen der Schreibweise meine Zweifel.

Es ist sicher kein Zufall, daß ich 3 Tage später die folgende E-Mail erhalten habe: